Septembre 07, 2010, 03:47:31 *
Bienvenue, Invité. Veuillez vous connecter ou vous inscrire.

Connexion avec identifiant, mot de passe et durée de la session
Nouvelles: 2007.10.20 - Nouveau système de forum sur ColombiaWeb
 
   Accueil   Aide Rechercher Calendrier Identifiez-vous Inscrivez-vous  
Pages: [1]   Bas de page
« sujet précédent | | sujet suivant »
  Imprimer  
Auteur Fil de discussion: Traduction svp !!!  (Lu 749 fois)
0 Membres et 1 Invité sur ce fil de discussion.
laurie59
Posteur confirmé
[plus de 20 posts]
***

Karma: 1
Hors ligne Hors ligne

Sexe: Femme
Messages: 28


lahadita@hotmail.fr
Voir le profil WWW Courriel
« le: Octobre 04, 2008, 06:53:07 »
Voilà j'ai une chanson du groupe colombien Bonka qui s'appelle "traga maluca"
Je sais que c'est un terme colombien et j'aimerais savoir ce que ça signifie.
Merci d'avance !!!
Bye bonne journée
Journalisée
http://decouverte-colombie.kazeo.com
p2soleil
Invité
« Répondre #1 le: Octobre 04, 2008, 10:42:30 »
littéralement "mauvaise bouchée" ou un truc du genre, mais çà veut dire en fait être follement, bêtement, complètement amoureux

exemple : Que traga maluca la de Ustedes !
Journalisée
Pages: [1]   Haut de page
  Imprimer  
« sujet précédent | | sujet suivant »
 
Aller à:  

Propulsé par MySQL Powered by SMF 1.1.11 | SMF © 2006-2009, Simple Machines LLC Propulsé par PHP

Menu

Rechercher

Faire un don


'XHTML 1.0 Transitionnel valide ! CSS valide !

RSS

Fils RSS